Princess Mononoke by Wendy Li
translation-adaptation of Kostyunin
Love
We will need:
Cotton threads (colors: beige,
white, red, brown, purple, green, ocher,
orange, black)
The right hook
Safety eyes 8mm
Red thread for embroidery
Red pencil
Red wire (for staff and mask)
Teardrop blue bead 5 mm
5mm bead for rim
Hand (2 pieces, beige thread, hook 1.6 mm)
R1 5 sc in amigurumi ring (5)
R2 （sc ， increase） * 2 ， sc (7)
R3-4 7 sc in a circle 2 rows (7)
R5 sc ， decrease ， 4 sc (6)
R6 6 sc (6)
R7 sc ， decrease ， 3 sc (5)
R8 5 sc (5)
We close the knitting, do not fill, leave a long thread for sewing.
Left leg (hook 1.6mm)
R1 we start knitting with ocher 5 sc in amigurumi ring (5)
R2 5 sbn (5)
R3 change the color to beige sc ， increase ， 3 sc (6)
R4 6 sc (6)
R5 2 sbn ， increase ， 3 sbn (7)
R 6 - R7 sc in a circle (7)
We close the knitting, stuff the leg, but not very tightly.
Right leg (hook 1, 6 mm)
R1 we start knitting with ocher 5 sc in amigurumi ring (5)
R2 5 sbn (5)
R3 change the color to beige, 3 sc, increase, sc (6)
R4 6 sc (6)
R5 3 sc, increase, 2 sc (7)
R 6 - R7 sc in a circle (7)
Do not close knitting, in the last row we change the thread to purple in advance. We stuff the leg, but not tightly. After
this we begin to tie the legs together, forming the body.

Body (purple thread, 1.6mm hook)
R8 2 VP, (take the left leg and start knitting sbn in row 7 of the leg) 1 VP, return to the right leg, do 7 sbn,
fasten the VP by tying 2 sbn in them, knit in the VP on the other side also 2 sbn (18)
R9 2 increase ， 12 sbn ， 2 increase ， 2 sbn (22)
R10 sbn ， increase ， 16 sb ， increase (3 sbn (24)
R11 sc in a circle (24)
R12 3 decreases ， 10 sbn ， 3 decreases ， 2 sbn (18)
R13 change thread to skin color （sbn, decrease） * 6 12
R14-16 12 sbn
R17 now we will tie hands 3sbn into body loops ， 5 sbn into loops of 1 hand ， 6 sbn again into body loops ， 5 sbn into another
hand, 3 sbn in the body loops, stuff the detail (22)
R18 （sc ， decrease ， 2 sc ， decrease） * 3 ， sc (16)
R19 8 decrease (8)
R20 （2sc ， decrease） * 2 (6)
R21-25 6 sc, close knitting and set aside.
Dress （hook 1.6mm）
R1 knit from top to bottom, purple thread 22 ch, connect in a ring, 1 ch, 3 sbn, 3 ch, skip 4 loops, 8
sbn, 3 VP, lower 4 loops, 3 sbn (20)
R2-3 1 vp ， 20 sbn
R4 1 vp ， 4 sb ， decrease ， 8 sb ， decrease сб 4 sb ， ss (18)
R5 1 vp ， 18 increments, ss (36)
R6 2 vp (pssn ， 2 pssn in 1 loop) * 18, ss (54)
R7 2 VP, 54 PRSN, change the thread to green (54)
R8 (5 sc in 1 side of the loop ， 1 sc in both sides of the loop） * 9 ， close knitting, hide the tail (54)
White cape （1.4mm hook）
R1 10 ch, knit in 2 loop from the hook ， 9 sbn ， 1 ch ， turn (9)
R2 4 sbn ， decrease ， 3 sbn ， 1 run ， turn (8)
R3 3 sbn ， decrease ， 3 sbn ， 1 run ， turn (7)
R4 7 sc (7)
R5 9 ch + 7 ch + 1 ch ， knit in 2 loop from the hook ， 7 sc ， 1 ch turn (7)
R6 3 sbn ， increase сб 3 sb ， 1 run, turn (8)
R7 3 sc ， increase ， 4 sc ， 1 run, turn (9)
R8 9 sc (9)
Close knitting and hide the thread.
We take a new white thread and start knitting further:
I was never able to translate this part, so I adapted it for myself, for professionals in
In Chinese, I leave the original first, and then my adaptation for those who do not know Chinese.
断线 藏 线 尾 ， 钩 好的 织 片 以 （图 5） 为 正面 ， 图示 绿
色 点 入 针 ， 新 起 白色 线 ， 开始 钩
R9
9CH + 7CH 倒 8 开始 钩 ， 9X ， 回到 织 片 侧面
4X ， 平 边 （X + T + X） ， 7X ， (X + T + X) ， 侧边
4X ， 9 锁上 9X ， 侧边 4X ， 平 边 （X + T + X） ，
7X ， (X + T + X) ， 侧边 4X （60)
断线 ， 藏 线 尾 如图 位置 缝 5mm 白色 纽扣 ， 小
蜜糖 军 绿色 钩 100CH。 如图 位置 在 衣服 里 侧 缝 固定。
罩衫 穿 在 身上 (纽扣 在 身后) ， 军 绿色 的 辫子 ， 如 图样
子 在 身后 打 蝴蝶 结 （衣服 完成
My adaptation:
We attach the thread to the 5th row on the other side of the dialed 9 VP and also dial 9 VP and attach the chain to
to the other side (i.e., to the 4th row) and knit in a circle 4 sc in the side part of the part, 9 sc in the bottom, 4 sc in the side
part of the part, 9 sc in the loop of the chain, 4 sc in the side of the part, 9 sc in the bottom, 4 sc in the side of the part, 9
sbn in chain loops and ss in 1 loop. Close knitting. You can tie a belt from 100 VP and using it
tie a cape, it seemed superfluous to me.
Head （beige thread ， hook 1.6mm）
R1 6 sc in amigurumi ring (6)
R2 increase x 6 (12)
R3 （sc, increase) x6 (18)
R4 （sc ， increase ， sc） x6 (24)
R5 （3 PRS, increase) x6 (30)
R6 （2 sc ， increase ， 2 sc） x6 (36)
R7 sc in a circle (36)
R8 （increase, 5 sbn) x6 (42)
R9-10 sc in a circle (42)
R11 （5 sc ， increase ка sc） x6 (48)
R12-18 sc in a circle (48)
Attach eyes 8 mm between 14 and 15 rows 9 sbn between them
R19 （2 sc ， decrease ， 2 sc） x 8 (40)
R20 （3 sc ， decrease） x 8 (32)
R21 （sc ， decrease ， sc） x 8 (24)
R22 （decrease ， sbn） x 8 (16)
R23 （2 sc н 3 decrease） х2 (10)
R24 we knit only in the back side of the loop 10 sbn (10)
R25-26 10 sc in a circle (10)
Close knitting. We sew the head to the body. You can add wire to the neck if desired.
Ears 2pcs （beige thread ， 1.6mm hook）
In ring 1 ch, 3 ssn, 1 ch, tighten the ring, cut the long thread.
Sew on the ears: we retreat 3 loops from the eye, between 15 and 16 rows.
Face embroidery:
1.Use a thread to make indentations for the eyes, tighten the thread at the back of the head
2.stitch the nose with beige thread
3. Make the triangles red: embroider or draw
4.embroider eyelashes and eyebrows
Earrings * 2 （white thread ， hook 1.4mm）
R1 6 sc in amigurumi ring (6)
R2 sc ， 4 pssn н sc (6)
Close vya

knowledge, leave a long thread. Sew the earring to the bottom of the ear.
Hair (use brown thread)
Cut off the hair 11 cm long 35 segments, attach to the head starting from the 6th row. Covering the whole head
hair do not forget to take into account that she has a parting. You can use glue to style your hair better.
Mask ears * 2 （red thread ， 1.6mm）
R1 2 ch, in 2 loop increase, 1 ch, turn (2)
R2 2 increments ， 1 ch, turn (4)
R3 sc ， 2 increments ， sc ， 1 run, turn (6)
R4 (sc ， increase ， sc) * 2，1 run, turn (8)
R5 8 sbn ， 1 run, turn (8)
R6 we tie the part in a circle 4 sbn, in the corner 3 sbn in 1 loop, 4 sbn (11)
Close knitting, leave a long thread.
Red base for mask （red thread ， 1.6mm）
R1 4vp, start with 2 loops from the hook, knit on both sides, 2 sbn, 3 sbn in 1 loop, sbn, 2 increments (10)
R2 2 increments, sc, 3 increments, sc, 3 increments (18)
R3 sc, raise, sc (sc, raise) * 3 ， sc ， (sc, raise) * 3 (23)
R4 3 sc, raise, sc, raise, 3 sc, raise, 3 sc, raise, sc, raise, 3 sc, raise, 3 sc, raise (31)
R5 3 sc, raise, sc, (3 sc, raise) * 3 ， sc (3 sc, raise) * 2 4 sc, raise (38)
R6 4 sb ， increase ， 7 sb ， increase ， 6 sb ， increase ， sb ， increase ， 6 sb ， increase ， 8 sb, ss (43)
Close knitting, hide the thread. The mask is obtained in the form of an ellipse, slightly concave outward.
Eye mask * 2 （3 strand floss ， hook 1.1mm）
R1 black thread 8 sbn in amigurumi ring ， ss (8)
R2 we change the thread to red, we knit only in the front part of the loops 1 in ， (sbn, increase) * 4 (12)
Close knitting, hide the thread.
Mouth mask (3 strands floss ， hook 1.1 mm）
R1 black thread, 6sc in amigurumi ring, ss (6)
R2 we change the thread to red, knit only in the front part of the loops 1 ch, 6 increments (12)
Close knitting, hide the thread.
Assembling the mask （1.5mm wire）
We bend the wire in the way we need and attach the mask. Sew the eyes and mouth to the base. You can
use glue to better attach the wire. (from translator: I decided to go the other way, since under
hand did not have the right wire. I made two chains of 20 VP and sewed them in the same way as the wire on the mask goes.)
White part of mask （1.6mm hook ， 3mm hook)
We start to knit into the upper part of the mask
R1 5 sbn ， 1 VP ， we skip the wire (or, as I have a chain from VP) ， 5 sbn ， increase ， 4 sbn ， 1 VP
skip the wire (or, as I have a chain from VP) ， 5 sbn ， 1 VP ， turn (23)
R2 （sc ， 2 VP ， skip 1 loop） * 11 ， sc (34) close knitting.
We take a thicker thread and begin to knit into a hole from 2 VP (knit not very tightly, otherwise the part will be very
dense)
R3 1 ch ， increase ， 4 sb ка increase ， 4 sb ， increase ， 1 ch ， turn (14)
R4 increase ， 5 sb ， increase ， 6 sb ， increase ， 1 VP ， turn (17)
R5 increase ， 7 sbn ， increase ， 7 sb ， increase ， 1 vp ， turn (20)
R6 20 sbn, turn (20)
R7 2 PRS ， 7 PRSN ， Decrease (2 PRSN tie together) ， 7 PRSN ， 2 PRS вп 1 VP ， turn (19)
R8 decrease ， 6 prsn ， decrease (2 prsn tie together) ， 6 prsn ， decrease, close knitting (16)
Pull back an equal number of loops on 2 sides and start knitting
R9 2 vp ， 2 prsn ， decrease (2 prsn tie together), 3 prsn ， decrease (2 prsn tie together) ， 2 prsn ， 2 vp ， turn (8)
R10-11 8 pssn ， 2 run ， turn (8)
R12 3 prsn ， decrease (2 prsn tie together), 3 prsn (7)
Close knitting, then sew the ears to the mask.
Cloak （hook 1.6mm ， hook 3mm)
R1 white thread 80 VP (80)
R2 retreat 16 VP and start knitting ， 1 VP ， （sb ， 2vp, skip 2 loops) * 5 ， sb ， close knitting (16)
We take a thicker thread and begin to knit into a hole from 2 VP (knit not very tightly, otherwise the part will be very
dense)
R3 1 ch increase ， 3 sc н increase ， 1 ch ， turn (7)
R4 3 sc н increase ， 3 sc ， 1 run вп turn (8)
R5 increase ， 6 sc н increase ， 1 VP вп turn (10)
R6-7 10 sbn ， 1 run ， turn (10)
R8 10 sc (10)
Close knitting.
Spearhead （1.1mm hook）
R1 5 sc in amigurumi ring (5)
R2 increase ， 4 sbn (6)
R3 6 sc (6)
R4 increase ， 5 sbn (7)
R5 7 sc (7)
R6 increase ， 6 sbn (8)
R7-12 8 sc (8)
Close knitting. Hide thread. Make red embroidery on
tip.
We make jewelry (necklace, headband, headband on
hand) we attach everything to the doll. And your princess Mononoke
ready!